Google翻訳ベースでの日本語訳になっております、ご了承ください。
英文ソースは下記のビクトリア州保健省ページです。
ビクトリア州政府は、すべてのビクトリア州民にコロナウイルス（COVID-19）の蔓延を制限するために家にいるように指示しています。 現在までに、コロナウイルスの確認された症例の大部分は海外旅行に関連していますが、地域で発生しているローカルで取得した症例の数が増えています。 家にいて、他の人との接触を制限することで、ウイルスの蔓延を減らすことができます。
家にいることができるなら、家にいなければなりません。
これは誰に、いつ適用されますか？ ビクトリアに在住する人全員です。 「Stay at Home」の期間は、2020年3月30日の真夜中から2020年4月13日の真夜中までです。
これは強制ですか、それとも任意ですか？ 強制です。 ビクトリア州副保健局長は、現在の緊急事態の一環として合法的な指示を出しました。 それは、限られた状況を除いて、あなたはあなたの家にとどまるべきであることを意味します。
私は複数の家を持っています。 どちらに滞在するか選択できますか？ ビクトリア朝の人々は絶対に必要でない限り旅行しないように言われています。 必要がある場合は、ご自身の2つの住居間を旅行できます。Stay at Homeの規定は、どちらかの家にいるときに適用されます。 あなたがそこにいるとき、家にいてください。
在宅期間中に家を出ることはできますか？ いいえ。例外はありますが。 この期間中は家を出ることができます。
食品やその他の必要な商品やサービスを購入する
医療サービスへのアクセスまたは介護の提供。 たとえば、これには育児義務の共有、体調不良、身体障害者、高齢者や妊娠中の友人や親類へのケアとサポートの提供が含まれます。
仕事や教育に出席するため（これらのことをリモートで行うことができない場合）
運動用
また、緊急時や法律で義務付けられている場合は、家を出ることもできます。
訪問者を自宅に招くことはできますか？ いいえ。友人や家族からの社会訪問は、コロナウイルスの感染拡大のリスクを高めます。 他の人とのあらゆるやり取りは感染のリスクを伴うため、回避する必要があります。 あなたは訪問者を持ってはいけません、そして、あなたは家にいる方向にいる間、他の人の家を訪問すべきではありません。 もちろん、体調不良、身体障害者、高齢者、妊娠中の訪問者がケアとサポートを提供している場合は、訪問者を家に迎えることができます。
スーパーに行けますか？ はい。 ただし、訪問は最小限に抑える必要があります。 必要なもののリストを作成し、すばやく買い物をし、そこで費やす時間を最小限に抑えます。 理想的には、一度にスーパーマーケットにいる人の数を最小限に抑えるために、世帯から1人だけがスーパーマーケットに行く必要があります。 多くのスーパーマーケットが営業時間を短縮していることを忘れないでください。そのため、家を出る前にオンラインでスーパーマーケットが開いていることを確認してください。
友達やお店の親戚を連れて行ってもいいですか？ ショッピングの助けが必要な場合、または友人や家族が助けを必要としている場合は、物理的な距離を観察しながら、一緒にスーパーマーケットまたはショッピングセンターに行くことができます。
大きなショッピングモールに行くことはできますか？ はい。 必要な商品やサービスを購入する目的のみ。 多くの小売店とすべての公共のアトラクションは現在、主要なショッピングモールで閉鎖されています。 行く場合は、できるだけ少ない時間を過ごす必要があります。
家を出ることができる「医学的または思いやりのある理由」とは何ですか？ 次のような個人的な理由で家を出ることができます。
医師または他の医療専門家を訪問するか、医薬品を入手する
献血する
非公式または裁判所命令の取り決めの下で、子育ての義務を共有し、家庭間で子供を輸送する必要がある場合
養育者の責任、たとえば里親養育やレスパイト養育の義務がある場合
仕事や勉強に行く必要がある場合、育児、幼児教育、または学校で子供を降ろしたり迎えに行くこと
親戚や他の人（ショッピング、料理、家の掃除など）の世話やサポートを、高齢、病弱、障害、病気、慢性的な健康状態、または妊娠している、またはメンタルヘルスの懸念がある人に提供する
高齢者介護施設または障害者向け宿泊施設の誰かを訪問する
病院の誰かを訪問する
家族または親しい友人の葬儀に出席するため、会葬者の最大許容人数は10人
結婚する、または結婚の証人になる
家庭内暴力、または家庭内の他の人による暴力があり、あなたが危険にさらされている場合。
家を出ることができる時間に制限はありますか？
いいえ。商品やサービスを受けるために外出する必要がある場合は、訪問する予定の店の営業時間を確認してください。 現在、多くの小売店が1日あたりの営業時間を短縮しています。
親族や他の人にケアを提供する必要がある場合は、いつでも行うことができます。
家を出て、いつでも運動をすることができます。
私たちは子供たちを共同で監護します。 これはどのように影響しますか？
すべての共有された監護の取り決めは、非公式であろうと裁判所の命令であろうと、通常どおり続行できます。
子供を片方の親の家からもう一方の親の家に連れて行くために家を出ることが許可されています。
持ち帰り用の食べ物を取りに行くことはできますか？
はい。 食料品店に直接移動し、それらの施設で過ごす時間を最小限に抑え、常に物理的な距離を観察して直接家に戻る必要があります。 代わりに宅配を手配することを検討してください。
宅配食品を注文できますか？
はい。 食品を配達するときにコロナウイルスの蔓延を最小限に抑えるためのいくつかの基本事項を覚えておいてください。
配達人があなたの家に入るのを許さないでください、そして特にあなたの食事の支払いと配達をするときは特に、物理的な距離を維持してください。 非接触型決済を使用するか、可能であればオンラインで前払いしてください。
安全入口のあるアパートに住んでいる場合は、配達人が建物に入ることや、エレベーターや内部の階段を使用することを許可しないでください。 代わりに、建物の正面から配達を受け取ります。 これにより、プロパティの共通領域を共有する高齢者や脆弱な人々に対するリスクが最小限に抑えられます。
郵便局や「クリックアンドコレクト」からオンラインショッピングを取りに行くことはできますか？
はい。 ただし、在宅期間中に本当に必要なオンラインショッピングを検討し、家を出る必要性を最小限に抑えます。 購入した商品を集荷所から受け取りたい場合は、最初に電話して、営業時間を確認し、そこに直接移動して、もう一度家に帰ってください。
常に物理的な距離を守ってください。
病院で病気の親戚を訪ねることはできますか？
はい。ただし、ここに記載されている通院の規則に従う必要があります。
老人ホームで母を訪問できますか？
はい。ただし、ここにある高齢者介護施設を訪問するための規則に従う必要があります。
今週家を引っ越すように手配しましたが、先に進んでもいいですか？
はい、引っ越しの目的で家を出ることができます。
私は一人暮らしの年配の親/友人の世話をしています。 訪問できますか？
はい、許可されています。 ただし、高齢者に食事の準備やその他の援助を提供している場合は、高齢者に病気が伝わるリスクに注意してください。 高齢者は特にコロナウイルスに対して脆弱です。 食事を配達する場合は、物理的な接触をせずに玄関先に荷物を置いておくことを検討してください。 家事や家事の掃除をしている場合は、作業中に離れた場所に座って家の近くに座っておくようにしてください。そうすれば、あなたは密接に接触しなくなります。 彼らが気分が良いことを確認し、あなたが訪れるたびに彼らが定期的な薬を十分に持っているかどうか尋ねます。
車を運転してもいいですか？
はい。ただし、緊急時、または許可された目的のいずれかでない限り、家にいる必要があります。
タクシーや相乗りは利用できますか？
はい。ただし、許可された目的の1つのみ。 私たち全員が家を出て過ごす時間が短いほど、私たち全員が再び通常の生活を再開できるようになります。
公共交通機関はまだ運行しますか？
公共交通機関は不可欠なサービスであり、旅行をする必要がある乗客のためにまだ利用可能です。
ただし、アドバイスは明確です。家にいることができるのであれば、家にいなければなりません。
カフェで友達に会えますか？
毎日の運動の一部としてのみ。 カフェやレストランではテーブルサービスの提供が許可されていないため、地元のカフェで友人とコーヒーを飲みながら座って食事をすることはできません。 あなたと同じ住所に住んでいない1人の友人や家族と散歩に出かけ、持ち帰り用のコーヒーをいくつか手に入れるのも1つの方法ですが、コロナウイルスの蔓延を防ぐには、オンラインのコーヒーキャッチアップがより良い方法です。
結婚式に参加できますか？
あなたが結婚する人の一人、二人の証人の一人、または祝賀人の場合のみ。
コロナウイルスの蔓延のリスクを最小限に抑えるために、あなたが保持できる唯一の結婚式は、それを合法化するために必要な最小限の人数の小さなプライベートな結婚式です。 コロナウイルス感染のリスクが終わったら、特別なお祝いをすることができます。
葬儀に出席するために家を出ることはできますか？
はい。ただし、葬儀に参加できる会葬者は10人までです。 追悼者の最大数が葬式に来るかどうかわからない場合は、出席する前に葬儀責任者に連絡する必要があります。 彼らはあなたにオンラインの賛辞を作ったり、自宅から葬儀のライブストリームを見たりする能力を提供できるかもしれません。
TAFE、カレッジ、大学のクラスに引き続き参加できますか？
はい、クラスがまだ実施されている場合。 クラスがオンラインで利用できる場合は、キャンパスに実際に出席する必要があるかどうかを慎重に検討する必要があります。 図書館やキャンパスの研究エリアなどの共有施設で時間を費やすことは避けてください。 共同作業やチームスタディプロジェクトは、オンラインツールを使用して行う必要があります。 自宅で勉強します。
家を出て、自分で屋外運動をすることはできますか？
はい、家を離れて一人で運動することができます。ただし、他の人との適切な身体的距離を維持することが可能であれば可能です。 これには、ウォーキング、ランニング、サイクリング、公園でのヨガなど、その他の種類の運動が含まれます。
他の人と運動できますか？
あなたは、通常あなたと同じ住所に住んでいる一部またはすべての人々と屋外で運動することができます。 これには、犬の散歩、公園でのヨガ、ランニングや自転車に乗ることが含まれます。 あなたが彼らと運動しているときは、常に物理的な距離を維持してください。
また、一緒にいる間は身体的な距離を保つことを条件として、通常はあなたと同じ住所に住んでいない他の1人の友人または家族と一緒に屋外運動を行うこともできます。
必要に応じて、その人はパーソナルトレーナーになることもできます。
子供を公園に連れていくことはできますか？
はい、運動のために公園に行くことができますが、公園への訪問は短く保たれるべきです。 子供が遊具、屋外の椅子やテーブルに触れたり、公共の水飲み場から飲んだりしてはいけません。
あなたの子供は公園で他の子供と物理的に接触してはいけません。
まだビーチに行けますか？
ビーチに行くための制限は、公園に行くのと同じです。 訪問を短く保ち、常に物理的な距離を保ちます。
あなたの地方議会はあなたの地域のビーチを閉鎖することを決定するかもしれないので、家を出る前に議会のウェブサイトをチェックする価値があるでしょう。
出勤できますか？
はい。 仕事がリモートで実行できない場合でも、雇用主が在宅勤務などの他の取り決めを導入していない限り、通常どおり仕事に行くことができます。 職場にいるときは、適切な身体的距離と衛生対策を確保する必要があります。
ボランティア活動のために家を出ることはできますか？
はい。 ボランティア活動をしている組織がまだ活動している間も、無給の仕事を続けることができますが、ボランティア活動を自宅でリモートで行うことができるのであれば、そうする必要があります。 また、適切な身体的距離と衛生対策を維持する必要があります。